Prevod od "mi se u" do Češki


Kako koristiti "mi se u" u rečenicama:

Kada mi se u posao mešaju ljudi sa politikom poèinjem da zaboravljam u koga treba da pucam.
V mojí profesi jsem zjistil, že když se lidi, kteří mají hodně času míchají do politiky, zapomínám, kterým směrem mám střílet.
Vrti mi se u glavi od tebe.
Motá se mi z něho hlava.
Uselio mi se u kuæu, ukrao mi posao, moram nešto da uèinim!
Ten chlap se nastěhoval do mého domu a ukradl mi práci. Musím něco udělat.
Molim vas, pridružite mi se u molitvi Gospodinu, kako bi ih on predvodio u njihovim nastojanjima.
Prosím vás, připojte se ke mně v modlitbě k Pánu, ať je provází při jejich jednání.
Zar ne možete da zamislite moguænost da mi se u stvari sviða i da želim nešto ozbiljno?
To ani nepřipustíte možnost, že ji mám rád a myslím to s ní vážně?
Svideo mi se u reklamama za telefonsku kompaniju.
Líbil se mi v tý reklamě na mobil.
Bože, vrti mi se u glavi.
Bože můj, trochu se mi motá hlava.
U najboljem sluèaju, mi se u stvari pojavimo sa neèim, u najgorem sluèaju, isporuèiæeš me na vreme.
Když se to podaří, nepřijdeme s prázdnou a v nejhorším případě prostě přijdeme v čas.
Dame i gospodo, pridružite mi se u zdravici za našeg novog èlana, novog viteza Camelota, Sir Lancelota.
Dámy a pánové, prosím, připojte se k mému přípitku na náš nový přírůstek, našeho nového rytíře Kamelotu, sira Lancelota.
Pridruži mi se u Nestorovoj radnji kada se pijaca zatvori, i razgovaraæemo detaljnije o tvom èoveku.
Připoj se ke mně v Nestorově obchodě, až se trh uzavře, a probereme tvého muže podrobněji.
Vjerovatno sam bio previše usamljen, i David Atkinson je to koristio i uvlaèio mi se u sobu.
Asi jsem příliš trpěl samotou a David Atkinson se začal zjevovat v mém pokoji
Èinio mi se u redu, uglavnom, pa sam pristao.
Zdál se v pohodě... skoro... tak jsem řekl ano.
Juèe mi se u kolima zavrtelo u glavi.
Včera se mi v autě zatočila hlava.
Dame, molim vas, pridružite mi se u sobi za primanje na mom predavanju o šeširima, bluzama i korzetima.
Dámy, připojte se ke mně, prosím, v saloně pro lekci tvorby čepců.
Ne unosi mi se u lice.
Omluv se jí. Di ode mě chlape.
Pridružite mi se u sve veæem pomaganju Slavi, prijatelji.
Přidejte se ke mě v pomahání něčemu většímu..
Pridružite mi se u zakletvi Teksasu.
Prosím, připojte se ke slibu Texasu.
Molim vas, pridružite mi se u dobrodošlici direktoru CIA, Džonu Dojèu.
Přivítejte prosím ředitele CIA, pana Johna Deutche.
Pridruži mi se u sreðivanju Winchestera i te smješne Oštrice, i onda æemo razrješiti izmeðu sebe.
Pomoz mi dostat Winchestery i tu směšnou čepel a pak si to vyřídíme mezi sebou.
Ne, vrti mi se u glavi.
Ne, v hlavě mi to šrotuje.
Ne mešaj mi se u posao.
Nepleť se mi do obchodu, kurva.
Samo da znaš, pre neki dan je došao ovde, pravo kod mene, ja sam radio na nekom motoru, uneo mi se u lice i pretio mi.
Jednou za mnou přišel, přišel rovnou ke mě, když jsem opravoval motor a začal mi vyhrožovat.
Pogledajte me ili još bolje unesite mi se u lice da èujete: odbija se.
Zaposlouchejte se do mého hlasu, slečno Wrightová. Zamítá se.
Tako mraèno i ružno, uvlaèilo mi se u kožu.
To je jeden z důvodů, proč jsem odtamtud vypad.
Mi se u velikoj istoriji odnosimo na ove momente kao na "nivoe".
Ve velké historii vesmíru tyto momenty nazýváme prahové momenty.
Tokom svih godina treniranja, imala sam citat Tedija Ruzvelta parafraziran, muvao mi se u glavi,
A celý předcházející rok jsem si při tréninku musela předříkávat onen citát Teddyho Roosevelta a nechat ho probíhat hlavou:
Kada radim ovakve slike, bukvalno kao da mi se u umu odvija slagalica u realnom vremenu.
Když tyhle obrazy dělám, je to doslova jako bych v hlavě skládal puzzle.
Pretvorio si mi se u ljuta neprijatelja; silom ruke svoje suprotiš mi se.
Obrátils mi se v ukrutného nepřítele, silou ruky své mi odporuješ.
Srce mi se smete, groza me poduze; noć milina mojih pretvori mi se u strah.
Zkormoutilo se srdce mé, hrůza předěsila mne, noc mých rozkoší obrátila se mi v strach.
I sad evo ja svezan Duhom idem u Jerusalim ne znajući šta će mi se u njemu dogoditi;
A aj, nyní já sevřín jsa duchem, beru se do Jeruzaléma, nevěda, co mi se v něm má státi,
A kad bi četrnaesta noć, i mi se u ponoći plavljasmo po adrijanskoj pučini, pomisliše ladjari da se približuju k nekakvoj zemlji.
A když již byla čtrnáctá noc, a my se plavili po moři Adriatickém, okolo půlnoci, domnívali se plavci, že by se jim okazovala krajina nějaká.
0.44920206069946s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?